Freilassungsurkunden Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 756 IG IX 1², 3, 756 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 3, 756 Block (Kalkstein) Westlokris 1.Hälfte 1.Jh. Amphissa
‒ ‒ ‒ παραμεινάτω δὲ][Ἐπίκτησις], ὡς Ε[ὐ]‒[βουλίδα]ς συ[ν]ευα‒[ρέ]στησε, ποιοῦ[σ]‒[α] πᾶν τὸ ἐπιτασσό‒[μ]ενον ἀνεπικωλύ‒[τ]ως, μέχρι οὗ Εὐβουλί‒[δ]ας ζῇ· [ἐ]ξουσίαν δὲ ἐ‒[χέ]τω [Εὐ]βουλίδας ἐπιτ‒
[ιμέων . . . . . . τρόπῳ, ᾧ]ἂν βουλη[θῇ], καὶ ἄλλος,ὃν ἂν Εὐβουλίδας κ[ε]‒λεύῃ· εἰ δέ τι πάθ[οι Εὐ]‒ βουλίδας ἢ̣ Νικα‒ σώ, ἐλευθέ[ρ]α
[ἔστω τελε]ίως καὶ ἀνέ[φαπτ]ο[ς][μηδε]νὶ ποθήκουσα κατὰ μηδέ‒[να] τρόπον, καθὼς ἐπίστευσε τ‒[ῷ θ]εῷ τὰν ὠνὰν Ἐπίκτησις. καθέ‒στακα δὲ καὶ βεβαιωτῆρα κατὰ τὸ‒ν νόμον Ξενοχάρην Εὐαινέτου.τ[ὰν ὠν]ὰν φυλάσσι ὁ θεοκόλος [Ἀν]‒δ[ρ]όνικος, τὸ δὲ ἀντίγραφον [αὐτ]‒ᾶς ὁ βούλαρχος Δημήτριος Μο̣[νί]‒ μου. μάρτυρες οἱ ὑπογρ[ά]‒  ψαντες·  Διοδώρο[υ]  τοῦ Θεοξέ[ν]‒  ου Δελφοῦ  γέγονα μ‒  άρτυς. Χρο‒  μίου τοῦ Ἀ‒  πολλων[ί]‒  ου γέγονα  μάρτυς.  Μνα[σι]‒  λάου  τοῦ Κλε‒  οδά[μου]  μά[ρτ]‒  υς.
- - - es soll aber bleibenEpiktesis, wie Eu-boulidas zugestimmthat, und alles tun,was angeordnet wird,ohne Widerstreben,solange Eubouli-das lebt. Die Erlaub-nis soll Euboulidas haben, zu stra-
fen - - -, auf welche Weiseer es beschließt, oder ein anderer,den Euboulidas damit beauf-tragt. Wenn Euboulidas etwaszustößt oder Nika-so, soll sie frei
sein vollständig und unantastbarund keinem verpflichtet auf keiner-lei Weise, so wie Epiktesis demGott beim Kauf versichert hat. Ichhabe auch als Bürgen bestimmt gemäß demdem Gesetz Xenochares S.d. Euainetos.Die Kauf(urkunde) verwahrt der theokolos An-dronikos, die Kopie davonder Boularch Demetrios S.d. Moni-mos. Zeugen: die Unterzeich-neten:(handschriftlicher Vermerk) des DiodorosS.d. Theoxe-nos aus Delphi:„Ich bin Zeugegewesen“; des Chro-mios S.d. A-polloni-os: „Ich bin Zeugegewesen“;des Mnasi-laosS.d. Kle-odamos:Zeu-ge.
- - - deve rimanereEpiktesis, come Eu-boulidas ha appro-vato, e fare tuttociò che viene ordinatosenza opposizione,finché Eubouli-das è in vita. Euboulidassia autorizzato a pu-
nire - - -, in qualunque modoegli decida, o un altro,che Euboulidas incarichi.Qualora Euboulidas o Nikasoincorressero in una disgraziaquesta sia libera
completamente e intoccabile,non appartenendo a nessuno innessun modo, secondo quanto Epiktesisha assicurato al dio nell’acquisto. Ioho stabilito anche come garante secondo lalegge Xenochares figlio di Euainetos.Custodiscono l’atto d’acquisto il theokolos An-dronikos, mentre la copia (dell’atto)il boularchos Demetrios figlio di Moni-mos. Testimoni: i sotto-scritti:(annotazione autografa) di Diodorosfiglio di Theoxe-nos da Delphi:„Io sono statotestimone“; di Chro-mios figlio di A-polloni-os: „io sono statotestimone“;di Mnasi-laosfiglio di Kle-odamos:„testi-mone“.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968